1 -1:59:58,133 --> 00:00:01,854 2 00:00:02,887 --> 00:00:08,232 [música] 3 00:00:27,261 --> 00:00:29,362 ¿No podemos simplemente disfrutar? un poco de tiempo en familia juntos 4 00:00:29,364 --> 00:00:31,331 sin Naare y su pandilla cayendo? 5 00:00:31,333 --> 00:00:35,402 Sabíamos que vendrían. Es el último cristal. 6 00:00:35,404 --> 00:00:40,073 Y nuestra última oportunidad de detener a Naare. de reconstruir el Kyber Sabre. 7 00:00:40,075 --> 00:00:43,009 Sólo estamos hablando de el destino de la galaxia aquí, pero... 8 00:00:43,011 --> 00:00:45,078 ya sabes, sin presión. 9 00:00:47,214 --> 00:00:48,548 ¡Sin presión alguna! 10 00:00:48,549 --> 00:00:51,217 Sólo otro soleado Día para los Freemakers. 11 00:00:51,219 --> 00:00:53,353 Um, en realidad no es tan soleado. 12 00:00:53,355 --> 00:00:57,090 Tenemos una gran tormenta condiciones en Hoth. 13 00:00:57,092 --> 00:01:00,160 ¡Oh! ¡Esas son las condiciones que me gustan! 14 00:01:04,432 --> 00:01:06,433 ¿Qué estás haciendo? 15 00:01:06,435 --> 00:01:09,269 - ¡No podemos ver! - Ellos tampoco. 16 00:01:13,107 --> 00:01:15,442 Mis escáneres no pueden captar algo en esta tormenta. 17 00:01:15,444 --> 00:01:18,345 Las limitaciones de la tecnología. 18 00:01:24,085 --> 00:01:28,121 - ¡Dijiste que no podían vernos! - Fue un golpe de suerte. 19 00:01:30,391 --> 00:01:33,393 ¡Oh! hemos perdido el estabilizador de puerto! 20 00:01:33,395 --> 00:01:37,130 TODOS: ¡Vaya! 21 00:01:38,466 --> 00:01:40,467 ¿Otro golpe de suerte? 22 00:01:40,469 --> 00:01:43,303 ¿Qué puedo decir? Naare está en racha. 23 00:01:43,305 --> 00:01:45,205 Como nosotros. 24 00:01:48,145 --> 00:01:51,017 [título musical] 25 00:01:51,528 --> 00:01:54,809 1x11 - Enfrentamiento en Hoth 26 00:02:01,789 --> 00:02:04,591 Yo... ¡no puedo detenerlo! 27 00:02:06,694 --> 00:02:08,695 ¡Estamos fuera de control! ¡Especialmente yo! 28 00:02:11,177 --> 00:02:14,567 [música] [gruñidos] 29 00:02:30,718 --> 00:02:33,620 - ¡Sí! - ¡Qué manera de usar la Fuerza, hermanito! 30 00:02:33,622 --> 00:02:35,182 Aún no hemos salido de esto. 31 00:02:35,183 --> 00:02:37,524 Sigo volando a ciegas. ¡No puedo ver nada! 32 00:02:39,694 --> 00:02:42,762 ¡Como esa montaña! ¡Levantar! 33 00:02:45,499 --> 00:02:47,767 ¡Vaya, vaya! La Fuerza está con nosotros hoy. 34 00:02:52,673 --> 00:02:54,307 - ¡Estar atento! - ¡Guau! 35 00:02:57,845 --> 00:03:01,715 [chocando] [todos gruñendo] 36 00:03:07,588 --> 00:03:09,823 - ¡Imbéciles! - Eso no estuvo tan mal. 37 00:03:09,825 --> 00:03:12,660 ¡Oh! ¡Pero eso es! 38 00:03:25,773 --> 00:03:27,941 KORDI: Mira todo eso dulce basura ahí abajo. 39 00:03:27,943 --> 00:03:30,744 Seguro que no podemos salvar solo algunas cosas? 40 00:03:30,746 --> 00:03:33,880 ¿Y luego qué? no podemos ir Volver a nuestra tienda y venderlos. 41 00:03:33,882 --> 00:03:35,982 No mientras Naare esté ahí fuera. 42 00:03:36,951 --> 00:03:39,619 Yo soy la razón por la que ella nos persigue. 43 00:03:39,621 --> 00:03:42,455 - Debería hacer esto solo. - Ni lo pienses. 44 00:03:42,457 --> 00:03:45,859 Sí. Los freemakers vuelan juntos o no vuelan en absoluto. 45 00:03:45,861 --> 00:03:47,927 KORDI: Así es. 46 00:03:49,697 --> 00:03:52,799 Estamos cerca. Lo siento. 47 00:03:52,801 --> 00:03:56,770 - El cristal está debajo de nosotros. - Luego vamos abajo. 48 00:03:59,573 --> 00:04:02,542 TODOS: ¡Vaya! 49 00:04:03,744 --> 00:04:06,880 ZANDER: Otro suave aterrizaje para Zander Freemaker. 50 00:04:14,655 --> 00:04:19,492 ¿Por qué no podría ser el último cristal? escondido en un planeta agradable, cálido y tropical? 51 00:04:19,494 --> 00:04:22,762 Uh, chicos, mi sistema hidráulico. se están congelando. 52 00:04:22,764 --> 00:04:25,765 Está bien, Roger. Entonces quédate con el barco y mantenerlo caliente. 53 00:04:25,767 --> 00:04:27,934 ¡Recibido, recibido! 54 00:04:27,936 --> 00:04:31,671 Ustedes también se quedan. Puedo hacer esto solo. 55 00:04:31,673 --> 00:04:36,676 ¡De ninguna manera! Los Freemakers se congelan juntos o no se congelan en absoluto. 56 00:04:36,678 --> 00:04:38,945 Preferiría permanecer juntos sin congelarse. 57 00:04:38,947 --> 00:04:43,583 - Pero Zander tiene razón. - Bueno. Por aquí entonces. 58 00:04:44,785 --> 00:04:47,854 KORDI [temblando]: Tú ¿No podría haber aterrizado más cerca? 59 00:04:47,856 --> 00:04:50,690 ZANDER: Oye, tienes suerte. Pude aterrizar. 60 00:04:52,993 --> 00:04:57,030 Calefactores de a bordo económicos. es apenas por encima del frío aquí. 61 00:04:58,599 --> 00:05:01,701 Hmm, tal vez si enciendo los motores subluz 62 00:05:01,703 --> 00:05:04,604 solo un poco. [pitidos] 63 00:05:07,775 --> 00:05:10,877 Roger, eres un genio. 64 00:05:14,615 --> 00:05:18,084 Oh, oh. ¡Abandona el barco! 65 00:05:19,820 --> 00:05:22,055 ¡Jaja! ¡Oh! 66 00:05:25,659 --> 00:05:29,696 [jadea, jadea] 67 00:05:29,698 --> 00:05:34,701 Ahora no me siento como tal... genio. 68 00:05:34,703 --> 00:05:36,035 [gruñidos] 69 00:05:37,671 --> 00:05:39,038 Cada vez más cerca. 70 00:05:39,040 --> 00:05:43,042 Más cerca, tal vez, pero estamos seguros no se están calentando. 71 00:05:48,582 --> 00:05:50,049 [chirrido] ¿Escuchaste eso? 72 00:05:50,051 --> 00:05:54,721 No, me castañetean los dientes. demasiado alto para escuchar algo. 73 00:05:59,760 --> 00:06:01,895 [gruñendo] [jadeando] 74 00:06:13,774 --> 00:06:16,910 Lejos de mí decirte cómo hacer tu trabajo. 75 00:06:16,912 --> 00:06:20,713 - Buena elección. - Pero, quiero decir, si estuvieras preguntando. 76 00:06:20,715 --> 00:06:22,081 Aquí viene. 77 00:06:22,083 --> 00:06:25,084 Quiero decir, ¿no puedes usar ¿La Fuerza para encontrar al niño? 78 00:06:25,086 --> 00:06:26,920 Así es como funciona, ¿verdad? 79 00:06:26,922 --> 00:06:29,122 Tú sólo... mmm... ¿Entonces puedes decir dónde está? 80 00:06:29,124 --> 00:06:34,060 No puedo sentirlo. Todo lo que puedo sentir es... miedo. 81 00:06:34,062 --> 00:06:37,630 Oh, oh, ese soy yo. Sí, estoy cargado de ansiedades. 82 00:06:37,632 --> 00:06:39,866 tengo ansiedades como si no fuera asunto de nadie. 83 00:06:39,868 --> 00:06:41,801 No eres tú. 84 00:06:41,803 --> 00:06:45,138 [suspiros] Los Freemakers están en peligro. 85 00:06:48,742 --> 00:06:51,711 ¡Correr! Voy a mantener esto a raya tanto como pueda. 86 00:06:52,980 --> 00:06:55,949 [graznando] 87 00:06:55,951 --> 00:06:58,117 Eh... o... 88 00:06:58,119 --> 00:07:00,153 ¿Me sujetará? [maullido] 89 00:07:00,155 --> 00:07:01,821 KORDI, ROWAN: ¡Ay! 90 00:07:01,823 --> 00:07:04,757 - ¡Cree que eres su madre! - Ja ja. 91 00:07:04,759 --> 00:07:06,893 Pero ¿qué pasa cuando ¿Aparece su verdadera madre? 92 00:07:06,895 --> 00:07:11,864 - Puedes intercambiar consejos para padres. - ¡Vamos! El cristal está cerca. 93 00:07:14,902 --> 00:07:17,837 - Vaya. - ¡Ah! 94 00:07:19,126 --> 00:07:22,427 [música] 95 00:07:23,010 --> 00:07:26,145 ROWAN: Uno de esos es el cristal Kyber Sabre. 96 00:07:26,147 --> 00:07:29,960 - ¿Pero cuál? - Sí. 97 00:07:29,995 --> 00:07:33,820 Es una lástima que no puedas llamar Los cristales como si te llamaran. 98 00:07:33,822 --> 00:07:37,190 Eh. Nunca pensé en eso. 99 00:07:52,773 --> 00:07:54,874 [gruñidos] 100 00:08:03,050 --> 00:08:04,851 - Yo... - ¡Sí! 101 00:08:04,853 --> 00:08:07,954 ¡Lo hice! tengo el ultimo ¡Cristal Kyber Sabre! 102 00:08:07,956 --> 00:08:11,891 - ¡Sí! [riendo] - ¡Genial! Ahora podemos... 103 00:08:11,893 --> 00:08:14,060 [jadeos] 104 00:08:14,062 --> 00:08:17,358 ¿En serio? ni siquiera entiendo para terminar la frase? 105 00:08:19,833 --> 00:08:21,968 KORDI: ¡Date prisa! 106 00:08:21,970 --> 00:08:23,169 ZANDER: ¡No lo lograremos! 107 00:08:23,171 --> 00:08:25,905 ¡Aaah! 108 00:08:38,052 --> 00:08:42,221 - ¿Todos bien? - Un poco de nieve en mi parka, pero estoy bien. 109 00:08:42,223 --> 00:08:46,025 Bien. Se siente como si tuviera Todo un glaciar en el mío. 110 00:08:46,027 --> 00:08:47,894 [gemidos] ¡Ah! 111 00:08:47,896 --> 00:08:50,897 No, espera. Es sólo este tipo. ¡Eek! 112 00:08:50,899 --> 00:08:54,067 Por una cosa cubierta de piel, Seguro que tiene los pies fríos. 113 00:08:56,103 --> 00:08:59,272 volvamos al barco y despegar esta bola de nieve. 114 00:09:04,011 --> 00:09:06,012 [fuertes golpes] 115 00:09:08,949 --> 00:09:11,918 [rugidos] 116 00:09:11,920 --> 00:09:15,021 [olfateando] 117 00:09:15,023 --> 00:09:18,024 [rugidos, olfateando] 118 00:09:22,062 --> 00:09:24,864 ¿Dónde está nuestro barco? 119 00:09:24,866 --> 00:09:27,200 Veo nuestro droide, pero no StarScavenger. 120 00:09:27,202 --> 00:09:30,036 Lo más probable es que esos dos hechos están muy relacionados. 121 00:09:30,038 --> 00:09:32,872 ¿Roger? ¿Roger? 122 00:09:33,874 --> 00:09:35,908 ¡Entendido! ¿Dónde está nuestro barco? 123 00:09:35,910 --> 00:09:38,978 Genio. 124 00:09:38,980 --> 00:09:41,814 - "Genio"? - Genio. 125 00:09:41,816 --> 00:09:45,952 Ah, genial. su idioma Los circuitos están congelados. 126 00:09:45,954 --> 00:09:48,321 Sus vocalizadores están atascados, así que sólo va a decir... 127 00:09:48,323 --> 00:09:50,923 - ¡Genio! - ...hasta que se descongelen. 128 00:09:50,925 --> 00:09:54,927 - Bueno, eso es sólo... - ¡Genio! 129 00:09:54,929 --> 00:09:58,064 Chicos, creo que encontré el barco. 130 00:10:00,934 --> 00:10:04,103 Estamos firmes en ello. 131 00:10:04,105 --> 00:10:07,273 [gemidos] Tomará horas, tal vez días para sacarlo de ahí! 132 00:10:07,275 --> 00:10:10,176 Nos congelaremos si no lo hacemos encontrar refugio rápidamente. 133 00:10:10,178 --> 00:10:14,914 Podríamos refugiarnos en uno de esos destrozados. caminantes, pero también están helados. 134 00:10:16,350 --> 00:10:18,985 ROWAN: ¿Hay alguien en ¿Esa base abandonada? 135 00:10:18,987 --> 00:10:21,121 No me importa. Si tienen calor, 136 00:10:21,122 --> 00:10:23,256 Me encantaría ver al mismísimo Emperador. 137 00:10:26,326 --> 00:10:32,331 "Únete al Imperio y descubre lo exótico. planetas antes de que los destruyamos." 138 00:10:32,333 --> 00:10:35,935 [suspiros] Me gustaría mucho hacer eso. 139 00:10:35,937 --> 00:10:40,139 ¡Por favor! prefiero ver un catre mullido y una taza de café caliente. 140 00:10:40,141 --> 00:10:43,342 Sabes, pensé que estábamos condenados después de la debacle del museo del Emperador, 141 00:10:43,344 --> 00:10:47,046 pero esta tarea es de primera categoría. 142 00:10:47,048 --> 00:10:50,183 Alférez Durpin, Nunca veremos acción aquí. 143 00:10:50,185 --> 00:10:53,119 Exacto, subalférez Plumestriker. 144 00:10:53,121 --> 00:10:55,055 Nunca veremos a nadie aquí. 145 00:10:55,056 --> 00:10:56,989 Ciertamente ningún rebelde. 146 00:10:56,991 --> 00:10:58,958 [alarma a todo volumen] ¿Eh? ¿Qué es? 147 00:10:58,960 --> 00:11:02,094 ¡Un deslizador de nieve rebelde! [escupe] 148 00:11:02,095 --> 00:11:03,852 [música] 149 00:11:03,887 --> 00:11:06,165 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Muévanse, burladores! 150 00:11:06,167 --> 00:11:08,034 ¡Ja! 151 00:11:09,903 --> 00:11:12,271 ¡Jaja! ¡Jaja! 152 00:11:14,007 --> 00:11:17,243 - ¡Congelate, escoria rebelde! - ZANDER: ¡Vaya! 153 00:11:17,245 --> 00:11:20,146 Um, no somos rebeldes. 154 00:11:20,148 --> 00:11:23,479 - Pero ya hemos controlado la parte de congelación. -ROGER: Genio. 155 00:11:23,514 --> 00:11:27,221 - [jadea] ¡Ustedes tres! - ¡Y tú! 156 00:11:27,256 --> 00:11:30,056 Oye amigo, ¡cuanto tiempo sin verte! ¿Cómo has estado? 157 00:11:30,058 --> 00:11:32,425 [jadeos] ¡Ustedes tres! 158 00:11:32,427 --> 00:11:35,161 - Ya hemos pasado por eso. - ¿Podemos entrar ahora? 159 00:11:35,163 --> 00:11:39,983 ¡Sí! estas bajo arresto ¡En nombre del Imperio! 160 00:11:41,368 --> 00:11:44,370 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjalos ahí para que se congelen! 161 00:11:44,372 --> 00:11:50,343 Señor, esta es su oportunidad de escalar. respaldar la cadena de mando imperial. 162 00:11:51,345 --> 00:11:53,946 Esta es la Base Uno de Hoth. Hemos capturado... 163 00:11:53,948 --> 00:11:56,115 ¡No quiero esa oportunidad! 164 00:11:56,117 --> 00:11:58,251 no lo sabes lo que está diciendo, señor. 165 00:11:58,253 --> 00:12:02,137 Sé exactamente lo que estoy diciendo. Por ejemplo, acabo de decir, 166 00:12:02,172 --> 00:12:04,290 "¡Sé exactamente lo que estoy diciendo!" ¿Verás? 167 00:12:04,292 --> 00:12:07,226 - Lo entiendo. - Genio. 168 00:12:07,228 --> 00:12:10,779 - En realidad, todo lo contrario. - ¡Ustedes tres, salgan de aquí! 169 00:12:10,814 --> 00:12:12,298 Vuelve a donde tu vino de. ¡Fuera, fuera, fuera! 170 00:12:12,300 --> 00:12:15,067 [soplando frambuesa] [gruñidos] 171 00:12:15,069 --> 00:12:17,303 estoy haciendo esto ¡Por su bien, señor! 172 00:12:17,305 --> 00:12:21,140 ¡No bajo mi vigilancia, no lo estás! 173 00:12:21,142 --> 00:12:24,210 - ¡Vaya! - ¡Cuidado con esa cosa! 174 00:12:26,280 --> 00:12:28,281 [muerde] ¡Ay! 175 00:12:28,283 --> 00:12:30,249 - ¡Ay! - ¡Alto mando! 176 00:12:30,251 --> 00:12:34,170 Hemos detenido a tres personas peligrosas. criminales en Hoth Base One! 177 00:12:34,205 --> 00:12:35,121 ¡Por favor envíe respaldo! 178 00:12:35,123 --> 00:12:40,059 Repito, tres criminales peligrosos. ¡Y un droide de batalla oxidado de la era de las Guerras Clon! 179 00:12:40,061 --> 00:12:43,095 - ¡Solicita copia de seguridad! - Esos son los Freemakers. 180 00:12:43,097 --> 00:12:45,097 estan en ¡La base rebelde abandonada! 181 00:12:45,099 --> 00:12:48,729 ¡Quítatelo y no te degradaré! ¡Quítatelo! 182 00:12:48,764 --> 00:12:51,337 No puedes degradarme Más bajo que la sub-bandera, señor. 183 00:12:51,339 --> 00:12:54,073 ¡Quítatelo! ¡Quítatelo! ¡Quítatelo! 184 00:12:54,075 --> 00:12:57,109 - ¡Quítatelo! - ¡Ey! 185 00:12:57,111 --> 00:12:59,445 ¡Plumestriker, quítatelo! ¡Quítatelo! 186 00:12:59,447 --> 00:13:04,237 ¡Aaah! [quejidos] 187 00:13:10,524 --> 00:13:13,526 [parloteo] [rugidos] 188 00:13:13,528 --> 00:13:18,311 O-ho, querida. [rugido] 189 00:13:18,346 --> 00:13:21,500 [balbuceando, gritando] 190 00:13:23,103 --> 00:13:26,138 [jadeos, gritos] [lloriqueando] 191 00:13:28,197 --> 00:13:33,150 Crecen tan rápido que luego simplemente Vete sin siquiera despedirte. 192 00:13:33,185 --> 00:13:36,115 - Genio. - Aún no hemos salido de esto. 193 00:13:36,117 --> 00:13:39,151 Puedes apostar a Naare y Graballa interceptó la llamada de Plumestriker. 194 00:13:39,153 --> 00:13:41,187 Lo que significa que son viniendo por el cristal, 195 00:13:41,189 --> 00:13:44,718 y tenemos que prepararnos para una pelea. [música] 196 00:13:53,364 --> 00:13:56,232 Sí, ya vienen. Está bien. Todos. 197 00:13:56,234 --> 00:13:57,967 Así que déjenlos venir. 198 00:13:57,969 --> 00:14:01,070 Tenemos herramientas Y Rowan, tú tienes la Fuerza. 199 00:14:01,072 --> 00:14:04,941 Tal vez podamos prepararnos algunas... sorpresas. 200 00:14:05,320 --> 00:14:08,475 [música] 201 00:14:26,063 --> 00:14:28,264 [rugiendo, gritando] 202 00:14:33,237 --> 00:14:35,171 ¡Sí! 203 00:14:35,173 --> 00:14:38,107 - Genio. - ¡Gracias, Roger! 204 00:14:38,109 --> 00:14:40,176 Espera, ¿fue eso...? 205 00:14:40,178 --> 00:14:43,179 No importa. estoy tomando el cumplido de cualquier manera. 206 00:14:51,121 --> 00:14:53,122 [sonido de computadora] 207 00:14:56,093 --> 00:14:59,028 Mmm. Habilidades de la Fuerza de Rowan están mejorando. 208 00:15:00,864 --> 00:15:03,933 - ¡Enciéndelos! - ¡Genio! 209 00:15:06,103 --> 00:15:08,337 Sus habilidades de tiro tampoco están nada mal. 210 00:15:11,108 --> 00:15:14,537 Bienvenido a la Base Freemaker. [música] 211 00:15:26,223 --> 00:15:29,158 ¡Ah! ¡Estamos bajando! ¡Esperar! ¿Dónde está la caja fuerte...? 212 00:15:29,160 --> 00:15:32,161 - ¿Esta cosa tiene cojines de seguridad? - No. 213 00:15:42,339 --> 00:15:44,407 ¡Mirar! ¡El Buscador de Estrellas! 214 00:15:52,316 --> 00:15:55,051 Tienes compañía. 215 00:15:57,354 --> 00:16:00,347 - Cable de remolque listo. - Listo. 216 00:16:00,991 --> 00:16:02,391 ZANDER: ¡Ahora! 217 00:16:03,360 --> 00:16:05,161 [jadeos] 218 00:16:06,129 --> 00:16:08,230 ¡Vaya! 219 00:16:11,201 --> 00:16:16,003 -ROWAN: Yahoo! - KORDI: ¡Buen atado, Rowan! 220 00:16:18,342 --> 00:16:21,377 Necesito un deslizador de nieve. ¡Esta cosa tiene prisa por volar! 221 00:16:26,983 --> 00:16:29,452 ¡Vaya! 222 00:16:29,454 --> 00:16:32,827 ¡No puedo aguantarlo! ¡Estamos bajando! [sonido de alarma] 223 00:16:38,328 --> 00:16:42,198 he estado esperando mucho tiempo para esto. 224 00:16:43,066 --> 00:16:45,067 ¡Apuntando! ¡Máxima potencia de fuego! 225 00:16:59,015 --> 00:17:01,417 [todos aplaudiendo] ¡Sí! 226 00:17:02,319 --> 00:17:05,321 - Muy terapéutico. - ¡Genio! 227 00:17:07,224 --> 00:17:10,159 ¡No hemos terminado! 228 00:17:10,527 --> 00:17:14,057 [música] 229 00:17:21,538 --> 00:17:24,073 - ¡Tenemos que movernos! - ¡Genio! 230 00:17:26,009 --> 00:17:27,309 ¡Aaah! 231 00:17:30,247 --> 00:17:33,115 - ¡No! - ¡Kordi! 232 00:17:34,117 --> 00:17:39,188 [gemidos] Estoy bien, pero tenemos que irnos antes... 233 00:17:39,190 --> 00:17:43,159 ¿Antes de que te agradezca con mi presencia? Mmmm, demasiado tarde. 234 00:17:44,428 --> 00:17:47,463 Ningún lugar donde correr. Ningún lugar donde esconderse. 235 00:17:47,465 --> 00:17:51,434 - Dame el cristal. - ¡Nunca! 236 00:17:51,436 --> 00:17:55,070 Oh, serbal, pobre niño engañado. 237 00:17:55,072 --> 00:17:57,139 - Sabes que no puedes vencer... - ¡Aaah! 238 00:17:57,141 --> 00:18:00,176 [gritando] 239 00:18:01,111 --> 00:18:03,446 [gruñidos] 240 00:18:06,082 --> 00:18:08,551 No creo que ella nos haya visto. [enlace de comunicación zumbando] 241 00:18:08,553 --> 00:18:11,120 - Por supuesto que te vi. - ¡Explosión! 242 00:18:11,122 --> 00:18:14,123 Sal, Rowan. no puedes quédate ahí para siempre. 243 00:18:14,125 --> 00:18:17,460 Y no puedes vencerme en una pelea. [suspiros] 244 00:18:17,462 --> 00:18:20,129 Tengo una generosa oferta para ti. 245 00:18:20,131 --> 00:18:25,234 Dame el último cristal y tú y tus hermanos pueden irse. 246 00:18:25,236 --> 00:18:29,271 Qué montón de poodoo. Podemos luchar para salir de esto. 247 00:18:29,273 --> 00:18:31,407 - No podemos. - ¡Podemos! 248 00:18:31,409 --> 00:18:35,478 Incluso si, ¿entonces qué? Naare nunca se rendirá. 249 00:18:35,480 --> 00:18:39,148 Si aceptamos su oferta, Podríamos volver a casa. 250 00:18:39,150 --> 00:18:44,420 De vuelta a la Rueda. ¿No es eso lo que realmente queremos? 251 00:18:44,422 --> 00:18:50,326 Rowan, si Naare consigue ese sable, La casa de nadie estará a salvo. 252 00:18:51,461 --> 00:18:54,163 Sí. Puede besar a un Sarlacc. 253 00:18:56,500 --> 00:19:00,236 Chicos, sé lo que tengo que hacer. 254 00:19:02,472 --> 00:19:04,507 ¿Podríamos acelerar esto? 255 00:19:04,509 --> 00:19:07,427 Quiero decir, sé que me veo bien en este, pero este conjunto 256 00:19:07,428 --> 00:19:10,346 características de la moda sobre función, ¿sabes a qué me refiero? 257 00:19:10,348 --> 00:19:13,482 - ¡Me estoy congelando la cola aquí! - Paciencia. 258 00:19:13,484 --> 00:19:16,385 Pronto tendremos el último cristal. 259 00:19:16,387 --> 00:19:19,588 Ya me lo imaginaba. Sólo comprobando. 260 00:19:26,196 --> 00:19:29,365 Tú ganas. Tómalo. 261 00:19:29,367 --> 00:19:31,233 [jadeos] 262 00:19:31,235 --> 00:19:36,472 Por fin. ¡Finalmente! [risas] 263 00:19:36,474 --> 00:19:38,541 ¡Mi misión está completa! 264 00:19:38,543 --> 00:19:42,478 Ah, puedo sentir el poder fluyendo a través de mí. 265 00:19:49,386 --> 00:19:51,453 Eso... es... algo. 266 00:19:56,192 --> 00:20:01,350 He aquí lo maravilloso poder del Kyber Sa... 267 00:20:01,431 --> 00:20:03,347 Eh... 268 00:20:05,335 --> 00:20:08,370 Oh, ¿se supone que debe hacer eso? 269 00:20:08,372 --> 00:20:12,408 Si es así, necesitas repensar cómo usas la palabra "impresionante". 270 00:20:12,410 --> 00:20:16,278 Sí, lo estás robando de su significado mediante el uso excesivo. 271 00:20:16,280 --> 00:20:18,347 El cristal. Fue... 272 00:20:18,349 --> 00:20:22,261 ¡Ja! Hielo. El chico te engañó. 273 00:20:26,189 --> 00:20:28,424 [gritando] ¡Nooo! 274 00:20:35,532 --> 00:20:38,601 [risas] Bastante astuto, Rowan. 275 00:20:38,603 --> 00:20:41,537 Sólo desearía haber podido He visto la cara de Naare. 276 00:20:41,539 --> 00:20:43,539 ¡Genio! 277 00:20:43,541 --> 00:20:45,374 Y realmente lo digo en serio esta vez. 278 00:20:45,376 --> 00:20:47,543 Mi procesador de lenguaje finalmente descongelado. 279 00:20:47,545 --> 00:20:50,546 Ganamos. ¿Pero ahora qué? 280 00:20:50,548 --> 00:20:52,548 Nunca podremos volver a casa. 281 00:20:52,550 --> 00:20:55,551 Mientras estemos juntos, esa es nuestra casa. 282 00:20:55,553 --> 00:20:59,455 ZANDER: Exacto. Elige una estrella, cualquier estrella y allí iremos. 283 00:21:01,558 --> 00:21:03,425 Ustedes eligen. 284 00:21:03,427 --> 00:21:07,630 Voy a llevar a Roger al Regrese y revise sus circuitos. 285 00:21:07,632 --> 00:21:10,466 Yo no diría que no a un baño de aceite caliente. 286 00:21:10,468 --> 00:21:13,702 - ¿Qué tal Kamino? - Hmm, demasiado húmedo. 287 00:21:18,408 --> 00:21:20,643 - ¿Tatooine? - Demasiado seco. 288 00:21:20,645 --> 00:21:25,137 [repicante] La carga Las puertas de la bahía se están abriendo. 289 00:21:28,251 --> 00:21:30,319 ¿Ese es Rowan? 290 00:21:30,321 --> 00:21:32,521 Zander. Kordi. 291 00:21:32,523 --> 00:21:35,591 Los cristales me llamaron, ustedes no, muchachos. 292 00:21:35,593 --> 00:21:37,593 Es mi deber mantenerlos a salvo. 293 00:21:37,595 --> 00:21:42,698 Rowan Freemaker, vuelas así de feo ¡Vuelve aquí en este instante! 294 00:21:42,700 --> 00:21:44,700 No puedo, Kordi. 295 00:21:44,702 --> 00:21:47,636 Si los Freemakers sigan volando juntos, 296 00:21:47,638 --> 00:21:49,638 No vamos a volar en absoluto. 297 00:21:49,640 --> 00:21:52,641 - ZANDER: ¿Qué estás diciendo? - Rowan, no hagas esto. 298 00:21:52,643 --> 00:21:55,628 Lo siento. Ustedes han sido los mejores 299 00:21:55,629 --> 00:21:58,614 hermano y hermana un niño podría haberlo hecho jamás. 300 00:21:58,616 --> 00:22:02,737 Te amo, pero tengo que irme. 301 00:22:04,621 --> 00:22:07,690 AMBOS: ¡Rowan! 302 00:22:07,691 --> 00:22:11,399 [música] 303 00:22:13,396 --> 00:22:14,730 [suspiros] 304 00:22:14,732 --> 00:22:17,466 Entonces, ¿qué estamos haciendo exactamente? 305 00:22:17,468 --> 00:22:20,135 Los mantendremos a salvo, Roger. 306 00:22:20,337 --> 00:22:22,805 Mantenemos a todos a salvo.